Re: Das Ende Eurer Übersetzungsprobleme naht!
[ WWW.LT-FORUM.DE - Der Treff für LT-Fahrer und Wohnmobilisten ]
Geschrieben von Anonymus am 23. Juni 2002 23:49:57:
Als Antwort auf: Das Ende Eurer Übersetzungsprobleme naht! geschrieben von Matt aus Fürth am 22. Juni 2002 12:37:56:
>Freunde der ausländischen Seiten,
>da ich auch immer wieder mal in die Verlegenheit gekommen bin,
>Seiten verstehen zu wollen, deren Sprache ich nicht beherrsche,
>hier ein Link auf einen guten Übersetzer!
>Das "gut" bezieht sich auf die Auswahlmöglichkeiten der Übersetzung,
>die Grammatik läßt jedoch die Zehennägel zu Berge stehen...
>Aber man versteht's!
>...und man kann mit Übersetzung einfach weiter-brausen!
>Fremdsprachige Grüße
>Matt
Also ich hab´s sehr schwer geschafft den Übesetzer zum laufen zu bringen. Es kammen immer wieder komische Zeichen (keine kyrillesche Buchstaben) Da ich auch russisch kenne, kann ich nur sagen dass er nicht ganz toll arbeitet. Er hat Probleme mit eine ganze Menge wörter, die er schlecht oder gar nicht übrsetzen kann. Aber ich hoffe trotzdem werden dijenigen die kein russisch verstehen zurecht kommen! Wenn nicht werde ich ihnen helfen!!!