Re: Was heisst ´normal´?


WWW.LT-FORUM.DE - Der Treff für LT-Fahrer und Wohnmobilisten


Geschrieben von Chris am 23. Dezember 2018 13:28:02:

Als Antwort auf: Was heisst ´normal´? geschrieben von Carlo Venlo am 23. Dezember 2018 13:05:24:

Servus Carlo,

Ich finde den text nicht ganz richtig: "Links ein Wasserabscheider von innen, rechts dagegen ein normaler Kraftstofffilter mit Wasserabscheidekammer"
Das heisst also das der Wasserabscheider nicht normal ist.

der Satz steht vor dem Hintergrund, daß der Wasserabscheider nicht einfach durch einen normalen Dieselfilter zu ersetzen ist, im einfachen Sprachgebrauch. Der Wasserabscheider unterscheidet sich vom "normalen" Filter, auch wenn er äußerlich genauso aussieht. Außerdem sollte daraus hervorgehen, daß ein "normaler" Kraftstofffilter ohnehin schon eine Wasserabscheidekammer hat, der Filter mit integriertem Wasserabscheider also keine Sonderbauform des Filters ist.
Ich werden das Wort "normal" durch "üblich" ersetzen und noch ein paar Worte zur vorhandenen Wasserabscheidekammer des Filters ergänzen. Besser?

Gruß Chris



Antworten:


WWW.LT-FORUM.DE - Der Treff für LT-Fahrer und Wohnmobilisten